You can edit an order while it is in the "Scheduled" status. Once the Order is in "Fulfilled" status, the order is unable to be edited and is out for shipment.
1) Click "Tags"
2) Find the tag order you wish to edit
3) Edit or cancel the order
4) You will see changes made in your order history view
Related article: "How fast will I receive tags after I place an order?"